대만 짜장라면 웨이리(維力) 컵라면 먹는 방법과 중국어 이해하기

한국에는 짜장라면 종류가 정말 많잖아요? 대만에도 짜장라면이 있습니다. 한국만큼 그 종류가 다양하지는 않지만 꽤 유명한 한 브랜드가 있습니다. 바로 웨이리 짜장라면인데요. 오늘은 이 웨이리 짜장라면 먹는 방법과 관련 중국어를 한번 알아볼까 합니다.

 

대만 웨이리 짜장라면 먹는 방법

우선 웨이리 維力 [Wéilì / 웨이리]는 식품회사명입니다. 웨이리의 維力炸醬麵系列 [Wéilì zhájiàngmiàn xìliè] 웨이리 짜장면 시리즈 중의 하나가 바로 오늘 소개할 웨이리 짜장 컵라면입니다. 

 

웨이리 짜장면 시리즈 (자료출처 : https://www.weilih.com.tw/index)

 

위 사진처럼 웨이리 짜장라면 시리즈가 정말 다양합니다. 維力炸醬麵 [Wéilì zhá jiàng miàn / 웨이리 쟈 지앙 미엔] : 웨이리 짜장면, 維力炸醬湯麵 [Wéilì zhá jiàng tāngmiàn / 웨이리 쟈 지앙 탕 미엔] : 웨이리 짜장탕면(국물 있는 면), 維力麻醬麵 [Wéilì májiàng miàn / 웨이리 마 쟝 미엔] : 웨이리 마장면(들깨소스 비빔면), 維力素食炸醬麵 [Wéilì sùshí zhá jiàng miàn / 웨이리 쑤슬 쟈 장 미엔] : 웨이리 베지테리언 짜장면 등 종류가 꽤 다양합니다. 봉지라면과 컵라면 두 타입으로 나뉘어 있습니다.

 

웨이리 대만짜장면 (자료출처 : https://www.weilih.com.tw/index)

 

 

컵라면을 기준으로 먹는 방법이 한국과 좀 다릅니다. 위 사진의 컵라면의 컵이 2개로 구성되어 있습니다. 이 두 그릇(컵)의 용도가 다른데요. 우선 컵라면을 열어보면 두 종류의 스프가 들어 있습니다. 하나는 짜장스프, 다른 하나는 국물용 파우더 스프입니다.

 

 

본 그릇(컵)에 들어있는 건면에 뜨거운 물을 붓고 익을 때까지 3~4분 기다립니다. 그 후 그 뜨거운 물을 추가로 붙어있는 그릇(컵)에 옮겨 붓고 국물용 파우더 스프를 넣습니다. (기름진 게 싫다면 새 뜨거운 물을 넣습니다) 

 

 

 

그 후 익은 면에 짜장스프를 넣고, 뜨거울 때 잘 비벼줍니다. 그러면 한 그릇은 대만식 짜장라면이 또 한 그릇에는 맑은 국물이 한 세트로 완성됩니다!

 

웨이리 짜장면과 국물

 

웨이리 짜장면 중국어 이해하기

 

(사진출처 : https://www.weilih.com.tw/index )

 

 

 

웨이리 짜장라면에 쓰여있는 중국어를 한번 알아보겠습니다.

중국어	한어병음	뜻	한국어 발음
炸醬麵	Zhá jiàng miàn	짜장면	쟈 지앙 미엔
碗	Wǎn	그릇	완
克	Kè	그램	크어
大份量	Dà fènliàng	큰 분량	따 펀량
乾麵	Gānmiàn	건면(비빔면)	깐 미엔
附	Fù	포함하다	푸
湯	Tāng	국, 탕	탕

강조되어 표기되어 있는 乾麵附湯 一碗兩吃 [Gānmiàn fù tāng, yìwǎn liǎng chī] 뜻은 비빔면에 탕 포함됨. 한 그릇으로 두 가지를 즐길 수 있음(먹을 수 있음)이라는 뜻입니다.

 

한국 짜장라면에 비해 대만 짜장라면은 비교적 단맛이 덜하고, 된장에 가까운 짠맛이 좀 더 강합니다. 까르푸, px-mart 같은 슈퍼나 패밀리마트, 세븐일레븐 등 어느 편의점에 가도 쉽게 보이는 상품이니 기회 되면 한번 드셔보세요!

 

아! 기간에 따라 기간한정으로 매운 웨이리 짜장라면도 판매하니 매운맛 좋아하는 분들은 아래 포스팅 참고해 주세요!

 

[대만 신제품] 대만 짜장라면으로 유명한 '웨이리', 기간한정 출시 매운 짜장면 라면 리뷰

[대만 신제품]대만 짜장라면으로 유명한 '웨이리', 기간한정 출시 매운 짜장면 라면 리뷰

 

* 자료출처 : 직접촬영 및 웨이리 공식 홈페이지 (https://www.weilih.com.tw/index ) 

* 무단 복제 및 사용을 금지합니다.

 

  저의 글이 도움이 되셨다면 ♡공감♡ 한번 부탁드립니다.

오늘도 즐거운 하루되세요!