[대만여행]대만 닝샤야시장에서 파는 음식 중국어로 알아보기!

대만 여행 갈 때 절대 빼먹을 수 없는 곳이 바로 대만 야시장입니다! 보통 저녁 5시부터 영업을 시작하기 때문에 낮에 다른 곳 여행하고 저녁식사 한 끼 정도는 야시장에서 먹으면 좋습니다. 오늘은 여러 대만 야시장 중에서 '닝샤 야시장(寧夏夜市)' 에서는 무엇을 팔고 또 중국어 표현도 한번 알아볼까 합니다!

 

닝샤 야시장 위치와 영업 시간

중국어로 寧夏夜市 [Níngxiàyèshì]이라고 하고, 한자 발음으로는 영하 야시장이라고 읽을 수 있겠습니다. 중국어로는 [Níngxià] = [닝샤]라고 발음합니다. 닝샤 야시장의 위치는 ( https://goo.gl/maps/yFnok4KqffwVyoL36 )으로 전철역 中山역이나 雙連역에서 비교적 가깝습니다.

영업시간은 오후 5시부터 오전 1시까지라고 표기되어 있지만, 최근에 방문해보니 5시여도 이제야 영업을 준비하는 곳이 많아서 저녁 6시 이후에나 방문하는 것을 추천합니다.

 

닝샤 야시장 음식과 중국어 표현

대만 야시장은 파는 음식 종류가 워낙 다양해서 가면 뭘 먹어야 할지 참 고민되게 합니다. 물론 직접 방문해서 손가락으로 가리키며 "這個~(이거요~)" "一個~(한 개요~)"라고 해도 충분히 구매할 수 있지만, 이왕 사 먹는 거 무슨 음식인지 알고 사 먹으면 더 좋잖아요?
그래서 몇 가지 닝샤 야시장에서 실제 판매하는 음식들을 중국어로 어떻게 표현하는지 알아보겠습니다!

우선, 입구에서 가장 먼저 보이는 것은 위의 사진의 고구마 볼입니다. 중국어로는 地瓜求 [ Dìguā qiú ] [띠과 치우]라고 발음합니다. 노란빛 동글동글한 고구마 볼! 중간중간에 보라색 고구마 볼도 간혹 볼 수 있어요. 막 튀겨낸 고구마 볼 한 봉지 사서 걸어 다니면서 드셔 보세요. 따뜻하고 쫄깃하니 맛있어요!

그다음, 한국에서 보기 어려운 炸牛奶 [ Zhà niúnǎi ] [쨔 니우나이], 바로 우유 튀김입니다. 한 꼬치에 20위안, 3 꼬치에 50위안에 판매하고 있었습니다.

그다음, 디저트 가게인데요. 대표적으로 찹쌀떡을 만들어 파는 곳입니다. 찹쌀떡는 麻糬 [ Máshǔ ] [마슈]라고 합니다. 모찌 글자 옆에 파란색으로 冰 [Bīng] [삥]이라는 글자는 얼음이란 뜻으로, ~冰이라고 하면 ~빙수라고 해석할 수 있습니다.

그다음, 글자가 길죠? 여기서 중요한 단어는 魷魚 [ Yóuyú ] [ 요우위 ] 바로 오징어입니다. 통오징어 안에 재료를 넣고 그대로 튀겨낸 음식이에요. 술안주로 딱 좋아 보이지 않나요? 실제로 보면 오징어 하나가 꽤 커서 2~3명이 나눠 먹어도 될 것 같아요.

그다음, 대만에서 한 번쯤 먹어볼 만한 과일인 구아바입니다. 중국어로는 芭樂 [ Bālè ] [ 바러 ]라고 합니다. 아마 구아바를 주문하면 파우더를 선택하라고 할거예요. 왼쪽 사진처럼 梅粉 [Méi fěn] 매실 가루, 甘草 [gāncǎo] 감초, 檸檬 [Níngméng] 레몬, 百香果 [Bǎixiāng guǒ] 패션후르츠 가루가 있습니다. 구아바도 과육이 하얀 것과 붉은 것이 있어요! 붉은 것은 紅心 [Hóngxīn]이라고 합니다.

그다음, 꼭 한 번쯤은 먹게 될 수박 주스가 있습니다. 西瓜汁 [Xīguā zhī] [시과 쯜] 이라고 합니다. 수박이 西瓜, 주스는 汁입니다. 汁 앞에 다양한 과일을 넣으면 '~주스'가 되겠죠? 대만은 한국에 비해 수박이 유독 크고 종류도 다양해요! 그러니 야시장에서 꼭 한 번쯤 드셔 보세요.

그다음, 이미 한국인들에게 유명한 디저트 탕후루(생과일 사탕)입니다. 중국어로는 糖葫蘆 [Tánghúlu] [탕후루]입니다. 보통 체리토마토, 딸기, 미니 배 등을 사용해서 탕후루를 만들어 냅니다. 특히 미니 배로 만든 탕후루는 한국에서 잘 보기 힘드니 대만에서 한 번쯤 드셔 보시길 추천합니다.

그다음, 대만에서 가장 흔하게 볼 수 있는 식사류 중 하나가 바로 돼지고기 조림 덮밥인 滷肉飯 [Lǔ ròu fàn] [루러우판]입니다. 滷는 고기를 푹 삶아낸 요리법을 의미합니다. 소스에 푹 삶아낸 돼지고기를 잘게 썰어서 밥 위에 올려진 것이 바로 루러우판인데요. 대만 어느 곳을 가도 이 루러우판을 쉽게 볼 수 있습니다.

그다음, 대만은 소시지가 유독 실합니다. 특히 지역에 따라 멧돼지로 만든 소시지도 자주 판매하고 식감도 굉장히 쫄깃해서 맛있습니다! 소시지는 중국어로 香腸 [ Xiāngcháng ] [시앙창]이라고 합니다. 어떤 곳은 옆에 생마늘을 내놓기도 하는데요, 소시지 한입, 마늘 한입 먹으면 입안에서 느껴지는 그 조화가 또 새롭습니다. 직화로 구워낸 소시지는 말 안 해도 얼마나 맛있는지 아시죠? 꼭 한번 드셔 보세요!


* 모든 사진은 직접 촬영하였습니다.
* 무단 복제 및 사용을 금지합니다.

  저의 글이 도움이 되셨다면 ♡공감♡ 한번 부탁드립니다.

오늘도 즐거운 하루되세요!