대만 타오위안 근처 난칸(南崁) 아침시장 판매품목, 가격 및 중국어

대만여행 때 타오위안 부근에서 숙박을 해야 할 경우 추천할만한 호텔을 전 포스팅에서 소개했습니다. 오늘은 이어서 타오위안 루주지역의 난칸 南崁 [Nán kàn] 이라는 지역에서 머물 경우 갈만한 곳 중 하나인 아침시장을 소개해보려고 합니다.

 

[대만여행]대만 타오위안(桃園)공항 근처 호텔 추천(ft. 대만 현지 승무원도 많이 사는 루주 지역 숙소)

[대만여행]대만 타오위안(桃園)공항 근처 호텔 추천(ft. 대만 현지 승무원도 많이 사는 루주 지역

 

타오위안 루주지역 난칸에 위치한 아침시장, 난칸시장 南崁市場

 

전에 소개한 호텔은 모나크 스카이라인 호텔에서 도보 10분 거리에 아침시장이 있습니다. 중국어 이름은 南崁市場 [Nánkàn shìchǎng / 난칸 스창]이라는 난칸시장입니다. 정확한 위치는 구글맵상 ( https://goo.gl/maps/4aMeQcGksZBwX4vY6 )에 위치하고 있고, 아침시장이다 보니 운영시장이 짧은 편입니다. 보통 아침 7시 ~ 12시까지이니 방문을 원한다면 조금 부지런해야겠죠?

 

타오위안 아침시장 채소

 

시장 한바퀴 쭉 돌다 보면 우리와 비슷한 듯하면서 다른 물건들도 많아서 구경하는 재미가 정말 쏠쏠합니다. 예를 들면 오이 같은 경우 우리가 자주 먹는 크기의 오이도 당연히 있지만 小黃瓜 [Xiǎo huángguā / 시아오 황 과] 라고 일명 미니오이도 자주 보이고, 양파도 종류가 다양한데 한눈에 봤을 때 예쁘게 생긴 양파는 보통 수입산이고 아래 사진처럼 투박하게 생긴 양파는 대만 국내산입니다. 보기에는 투박해도 맛도 괜찮고 가격도 더 저렴해서 저는 이 대만 국내산 양파를 자주 구매했습니다.

 

대만 국내산 양파

 

그리고 전통시장에서 볼 수 있는 특징 중 하나가 바로 아래 사진과 같은 장면입니다. 고기나 소시지류를 이렇게 다 매대에 걸어두고 판매합니다. 

 

대만 전통시장 고기판매 모습

 

대만시장에서도 떨이 판매를 자주 볼 수 있습니다. 아래 사진처럼 유통기한이 임박한 물건은 훨씬 더 저렴한 가격으로 떨이 판매를 합니다.

 

대만 전통시장 떨이판매

 

시장마다 꼭 인기있는 음식이 하나씩 있기  마련입니다. 이 난칸시장에 특히 주말에 가면 이 葱蔬餅 [Cōng shū bǐng / 총 슈 빙] 이라고 해석하자면 대만식 파야채전인데요. 마치 토스트 안의 내용물을 푸짐하게 만든 느낌이라서 아침에 이거 하나 사 먹으면 든든하고 좋습니다. 인기가 많은 곳이라서 갈 때마다 항상 줄이 길더라고요.

 

타오위안 난칸시장 총슈빙

 

 

 

대만시장 중국어 이해하기

우선 시장에서 물건을 판매할때 팻말에 품목당 기본 판매 단위당 얼마가 쓰여있습니다. 중국어는 양사가 굉장히 발달한 언어라서 한국못지않게 다양한 양사를 사용합니다. 당근, 무 같은 길쭉한 물건은 條 [Tiáo / 티아오],  쌀이나 양파 같은 알의 단위는  粒 [lì / 리], 500~600g그램의 근의 단위는 斤 [jīn / 진]을 사용합니다.

 

 

위의 사진을 예시로 들면 '一條  / 20元'이라고 쓰여있죠? 무 한 개당 20위안이라는 뜻입니다.  혹시 양사의 개념이 어렵다면 그냥 단순하게 '個 [Gè / 거] : 개'로 써도 무방합니다. 우리도 보통 한개, 두 개처럼 ~개의 개념을 자주 쓰는 것처럼 대만인들도 個를 자주 사용합니다.

 

 

그럼 시장에서 물건 살때 자주 쓸만한 중국어 문장을 알려드릴게요!

 

중국어	한어병음	뜻	한국어 발음
請問。這個多少錢？	Qǐngwèn. Zhège duōshǎo qián?	실례합니다. 이거 얼마예요?	칭원. 쩌거 뚜어샤오 치엔?
我要這個。	Wǒ yào zhège.	저 이거 주세요.	워 야오 쩌거
總共多少錢？	Zǒnggòng duōshǎo qián?	다해서 얼마예요?	종꽁 뚜어샤오 치엔?
這個甜嗎？	Zhège tián ma?	이거 달아요?	쩌거 티엔 마?
有大的嗎？	Yǒu dà de ma?	큰거 있나요?	요 따더 마?
有小的嗎？	Yǒu xiǎo de ma?	작은거 있나요?	요 시아오더 마?
我沒有零錢。	Wǒ méiyǒu língqián.	저는 잔돈이 없어요.	워 메이요 링치엔
謝謝。掰掰~	Xièxiè. Bāi bāi ~	감사합니다. 안녕히계세요~	씨에씨에. 바이바이~

 

오늘 포스팅 참고해서 대만 전통시장도 재미있게 구경해 보세요!

 

 

  저의 글이 도움이 되셨다면 ♡공감♡ 한번 부탁드립니다.

오늘도 즐거운 하루되세요!

 

 

대만 타오위안 근처 루주(蘆竹)의 난칸(南崁)지역 호텔과 식당 추천

대만 타오위안 근처 루주(蘆竹)의 난칸(南崁)지역 호텔과 식당 추천

 

* 모든 사진은 직접 촬영하였습니다.
* 무단 복제 및 사용을 금지합니다.